The Inevitable Pain of Software Development

ソフトウェア開発には避けられない苦しみがある。

そんな風に言われたとき，ええと……なんていうか，自由市場における競争とか，生物の進化における自然選択とか，そういうのを連想したんだ。

そういったプロセスでは，一定の敗者が生まれることを前提においている。それは残酷な結論かもしれないけれど，そうした効率の悪い部分を受け入れる余地が存在していることで，全体としては良い方向へと適応を続けることができるんだ，と。

どんな開発手法も，ソフトウェア開発の本質的な複雑性から生じる「苦しみ」を，消し去ることはできない。ただそれを，予測可能なものにしたり，量的な分析を可能なものにしたりすることはできるかもしれない。それはとても重要なことだと思う。

それで，最終的に必要になるのは，その「苦しみ」を受け止めるだけの余地を用意しておくことになると思うんだ。たとえそれが残酷な結論を導き出す可能性を秘めているとしても，ね……。