map::operator[] は必要無い？
SGI の STL ドキュメンテーションの map の項には，次のような脚注がある。
operator は map に新しい要素を追加する可能性があるため， const メンバー関数にすることができない。 operator の定義は非常にシンプルであることに注目せよ。 m[k] は (**1.second と等価である。厳密に言えば，このメンバー関数は不要である。これは便宜性のためだけに存在している。
ここは「どこがシンプルやねん！」と突っ込むところ。演算子オーバーロードの害悪説を唱える人や，同一機能の複数定義をタブー視する人に対して，逆説的に反論しているのか，あるいは単なるユーモアなのか……。 const 化の可能性を捨てている点は少し気になるけれど，この手の C++ 的シンタックスシュガーではよくあることと割り切るのが適当だと思う。
(via Word Aligned)
